Editing a Google Maps field
There is a known issue where the map field can't be edited due to the Google API not being present.
Until resolved, you could mimic its functionality by providing your users with two text fields; one for Latitude, and another for Longitude.
See more information on this field.